Jackie, de må vente til næste uge.
Men Peter regner med dem til sin fødselsdag.
Vi blev enige om, at børnene kommer i næste uge.
Deres første besøg er en stor ting.
Så hvor mange sene aftener skal du bruge mig?
Kun et par stykker, og jeg kommer ved 23-tiden.
Hvad vil du have, jeg skal sige til Zach og Grace?
Sig, at jeg elsker dem og ringer i aften.
Og hvad med Peter?
- Jackie. - Okay, så.
Farvel.
Der er hun.
Alicia, Marne Compton.
- Hej. - Hej.
Bowdoin 2005, med største ros.
Hun arbejdede tre år for Kaplan & Oglick.
- Mr. Oglicks assistent. - Hvorfor holdt du op?
Der var en åbning hos Habitat for Humanity.
Et børnehjem i Tijuana.
Fredskorpset. Belize.
Vi har kun råd til én assistent-
-så vi må dele dig.
Bare rolig, jeg er vant til et stort pres.
Jeg elsker fart. Det handler om tidsstyring.
Jeg ved, du jonglerer tre-fire sager samtidig-
- og det er min opgave at gribe de bolde, du taber.
Jeg elsker dine støvler. Hvor er de fra?
Tak. Jeg købte dem i Saks Fifth Avenue.
De har udsalg, og der er så mange gode tilbud.
- Er hun ikke bare god? - Nå, jo.
Skal jeg gøre det?
Lad os møde et par stykker til. Jeg ringer til nogen.
Ja, vi burde få dem til at aflægge ed.
Retten til at forkaste tre nævninge, du ved.
Har du hørt rygterne? Stern går på pension.
- Vores Stern? - Ja, vi bliver Lockhart, Gardner.
I min fars firma mistede to partnere en tredje.
Ren "Dawn of the Dead".
Folk sloges. Yngre advokater mod hinanden.
- Ikke os. - Det er en aftale.
Vi har sådan et godt arbejdsforhold.
Stadig Lakeshore-ulykken? Var det ikke ordnet?
Nej. I dag.
Det er vores tog.
Det forulykkede. Det var jeres klienters skyld.
- Skal jeg sige det enklere? - Ja tak, Patti.
Jeg elsker, når du er nedladende.
Cross National Freight betroede toget til jeres klienter.
De kørte for stærkt.
De afsporede det og kostede os millioner.
Godt, det var et godstog, så ingen døde.
Bortset fra vores klienter.
Vi burde sagsøge jer og ikke omvendt.
Bortset fra et lille problem, Patti.
Dit firma overanstrengte mine klienter-
- med mange vagter og 18 timers arbejdsdage.
Ja, det sexede overtidsbevis. Juryer elsker det.
Bortset fra det faktum, at mine klienter er helte.
Bortset fra ...
Ja?
Bortset fra, at disse tre mænd-
- blev på dit tog og forhindrede, at det kørte ind-
- i et villakvarter, hvorved de reddede talløse liv.
- "Talløse." Skønt. - Det synes juryen sikkert også.
Vi vælger ikke jury i morgen.
Dommer Parks er pro-forretningsverdenen-
- og afskyr sager om genevoldende forhold.
Han godkender min begæring om at afvise sagen, det ved du.
Og jeg ved, du ved det, så hvad vil du?
Kom med et tilbud.
- Pokkers! Jeg sagde kl. 15:00. - Undskyld.
Jeg elsker at se på dig. Som Shakespeare i parken.
Det her er pinligt.
Jeg prøvede at sørge for, at du ikke ville møde enkerne.
Mit hjerte ... av, det bløder.
- Hvornår er deres tv-interview? - Klokken 17.
Vi behøver måske ikke en jury.
Men hvad ved jeg? Det er jo bare "60 Minutes".
Vi ved, hvordan de elsker magtfulde chefer-
-og hader sørgende enker, ikke?
Mr. Harkin, jeg sætter medhør på.
Ja. Selvfølgelig.
Selv om jeg tror-
- vi ville vinde en modstævning for uagtsomhed-
- er vi villige til at give dem pension i 10 år.
10? Seriøst? Får de også ekstra kuponer?
Er det i orden med Dem, mr. Harkin?
Nej, 80 procent.
Sir, disse enker har svært ved-
- at betale husleje. - Hvad?
En er ved at miste huset.
- Hun har tre børn. - Hvem er det?
Jeg får ham op på 100%.
Du får dem med på den.
Jeg skal til yoga om en halv time. Derefter er aftalen død.
Deres pension i 10 år?
Det er et udgangspunkt.
- Og? - Pension i 10 år.
- Hvor meget har vi på det? - Partnertimer? 82.
- Tager de det? - Det tror jeg ikke.
Vi bløder her.
Hør, hvad drejede det sig om? Overby?
Malcolm? Kender du ham?
Han er bare en gammel ven.
Så brug ikke for lang tid på det, bare et simpelt baggrundstjek.
Malcolm er en gammel ven.
Hvad leder jeg efter?
Stabilitet.
Og Kalinda, en sidste ting.
Jeg vil have, du holder det her fortroligt.
Jeg deler min tid med Cross National Freight.
Det er næppe muligt.
Hvis Will spørger, så sig, jeg bad dig arbejde på Sheffrin-Marks.
Jeg vil have en undskyldning.
De fik min ...
Vores mænd til at arbejde sig ihjel.
De gav dem skylden for ulykken, og nu vil de give 10 års pension?
- Undskyld, mrs. Underwood. - Du skal ikke undskylde.
- De skal undskylde. - De siger ikke undskyld.
Penge er undskyldningen.
Så er de vist ikke særlig kede af det.
Jeg synes, vi bør tage det.
Jeg har brug for pengene.
Jeg er en måned fra at skulle sove i bilen.
Mine børn råber stadig efter deres far om natten.
Se på de regninger.
De betaler ikke engang Johns overtid.
De vil sulte os til et forlig.
Lad mig tale med hende igen, se, hvad de vender tilbage med.
Men vi ved vist alle, det er sidste runde.
Så du har mistet troen?
Jeg tror, Cross National Freight overanstrengte jeres ægtefæller.
Jeg tror, det lå bag ulykken, men jeg kan ikke bevise det.
Og de kan bevise, at toget kørte for stærkt.
Jeg beklager, Linda.
Vil du stadig have afslagene på overtid?
Ja, alt hvad I har.
Vi prøver at bygge et ...
Hvad?
Må jeg lige få et øjeblik?
Alicia, det her tilbud forsvinder om 10 minutter.
Hvad?
Det her er det memo, vi fandt.
Her er samme memo, sendt til vores klienter.
De har udeladt tre navne.
Du må godt tage til yoga. Vi ses i retten.
Altså forhindrede Cross National Freight forsætligt opsporing-
- ved at skjule mr. Merriman og to andre.
Hr. Dommer, ingen har forhindret opsporing.
Hvis navne blev glemt i dokumentet, var det utilsigtet.
Utilsigtet? Hedder slettelak det i dag?
Hr. Dommer, det er ...
Undskyld, men jeg finder mr. Gardners beskyldninger stødende.
Mr. Merriman havde intet med overtid at gøre.
Hvorfor modtog de så en kopi om afslag?
Du har ikke nok til at overbevise en jury.
Med al respe ...
Ingen "med al respekt", advokat. Jeg er ikke din lærer.
På den anden side, ms. Nyholm, utilsigtet, min bare røv.
Mr. Gardner, hvornår kan de vidne?
Med ordentlig forberedelse, en måned.
- Du har tre dage. - Tre ...?
- Men hr. Dom ... - Nu har du to dage.
- Vil du prøve med en? - Nej tak.
Hr. Dommer, hvis jeg lige må indskyde-
- disse chefer er meget travle. Selv to timer af deres dag ...
Du gav lige mr. Gardner hans tredje dag.
- Vil du give ham en fjerde? - Nej, jeg stopper.
Godt, vi mødes på fredag for at afgøre, om sagen kan afvises.
Har nogen noget at sige?
Godt. Næste sag.
Aflys alt.
De næste tre dage spiser, drikker og sover vi denne sag.
Jeg ville give dig en fødselsdagskage.
- Hvordan går det derhjemme, mor? - Godt.
Hun arbejder for meget, men sådan er det.
- Alicia. - Hvad sagde jeg?
Hver gang du taler om Alicia, siger du "hun".
Gør jeg?
Alicia kom hjem ved midnatstid i går. Tog afsted kl. 6 i morges.
Jeg advarede hende mod Diane Lockhart.
Nej, det er den anden, Will Gardner.
Jeg er glad for, de er venner, men han må give hende en pause.
Dag og nat, hun holder aldrig op.
Okay, så her er målet:
Jeg afhører Merriman, han er driftleder.
Derfor skjuler Patti ham for os.
De andre ... hvad hed de?
Jonathan Eldredge og Sarah Conley.
Han systemingeniør, hun i brancherelationer.
Sørg for at holde vidnerne i gang.
Stil spørgsmål, så dommer Parks ikke lukker sagen.
Forhåbentlig giver Merriman et bedre tilbud.
Vi vil ikke i retten igen, vi vil have åbnet pengekassen.
Du er chef for systemmekanik.
- Ikke, mr. Eldredge? - Jo.
Der står her, at du bestilte-
- et nyt PA-system til passagervognene.
- Forklaring? - Standardopgradering.
Der står, at du godkendte en ny sammenkoblingsmekanisme.
- Stemmer det? - Standardopgradering.
Og der står her, lad mig se-
- at du udskiftede LRS, det automatiske "lastreguleringssystem".
Standardopgradering.
Jeres togtrafik er fordoblet de seneste ti år-
-med det halve personale.
Automatisk udstyr. Togene er lettere at køre.
Alligevel tager det lige så lang tid at køre dem.
Skriv, at mr. Merriman trak på skuldrene.
Skriv, at jeg også trak på skuldrene.
Miss Conley, du godkender eller afslår ikke overtidskrav?
- Rigtigt. - David Merriman?
- Godkender han overtid? - Det husker jeg ikke.
Arbejdede nogle af ofrene overtid ugen før Lakeshore-ulykken?
Det husker jeg ikke.
Arbejdede de ofte overtid?
- Det husker jeg ikke. - Er du gift?
Det husker jeg ik ...
Undskyld, miss Conley.
Mine klienter har mistet deres mænd. Det var nok en freudiansk fortalelse.
Sandheden er, at disse tre ansatte-
- ikke havde hvilet i 24 timer, da ulykken skete.
Nej, de arbejdede hårdt, men ...
- Du kørte dem hårdt, ikke? - Jeg gjorde mit arbejde.
Hvad var dit arbejde? Fortæl os det.
Vi betaler godt. Vi vil se resultater. Du er advokat. Du kører folk hårdt.
Det gør du garanteret. Det her er Amerika.
Man får arbejdet gjort, uanset hvad.
Lad os holde en pause.
Bestemt.
Lad mr. Merriman falde lidt til ro.
Han er en omvandrende katastrofe. Intet under, at de skjulte ham.
Du skulle have set Patti. Hun lignede en, der skulle til at føde.
Hvordan gik din?
Jeg ved mere om tog, end jeg nogensinde har ønsket.
Fortsæt bare. Patti prøver at forhøje budet.
Lykkes det, få fat i enkerne.
- Linda bliver ved telefonen. - Tak.
Du holdt dem sammen. Det var næppe nemt.
Åh, jeg gjorde ikke noget.
Bare sig tallet, Patti.
Har det nogensinde været gratis at fiske, Will?
Tre dage ekstra til opsporing gælder begge sider.
Vores klienter klarede firmaets narkotest.
Ja, men det var ikke firmaets.
Det var Underwoods ansøgning om en ny forsikring ugen før ulykken.
- Amfetamin? - Det stemmer.
Jeres klient tog speed.
Da jeg begyndte, fik jeg-
-et frygtelig godt råd-
- og det har sat sig fast, og her er det.
Alt, hvad der sker ...
- Hvem sagde du, han var? - Malcolm Overby.
Jeg tror, jeg har hørt om ham.
På Clarence Dagerows tid-
-var det normalt for folk, at ...
Arbejder du sammen med ham?
Lige for tiden.
Rygterne siger, han går over til et andet firma.
Jeg håber bare, han tager mig med.
... og han begynder at ryge, men ...
Vil du have mig undskyldt?
Det er min mor. Jeg er straks tilbage.
Hvad sker der?
Cross National har en forsikringsnarkotest.
- Kan du tjekke den? - Ja, men i morgen.
Hvorfor? Hvad er der?
Diane bad mig arbejde mere på Sheffrin-Marks.
Hun hvad?
Jeg må gå nu.
Jeg kan se på dit ansigt, det ikke er godt.
Virksomheden har en narkotest.
Ifølge den havde Jimmy amfetamin i kroppen.
I lang tid troede jeg ikke, der fandtes ondskab.
Jeg troede bare, der var folk, der gjorde gode og dårlige ting.
Men nu ...
Undskyld.
Det er den slags samtaler, Jimmy og jeg havde.
Linda, jeg må spørge dig, kendte du til det?
Alicia, Jimmy tog ikke stoffer.
Der er intet at kende til.
Kig i dit medicinskab.
Find alle de piller, Jimmy har taget, også hvis han tog dine ved et uheld.
Kan du gøre det?
Vinder vi?
Vi kæmper.
"Cole mod Wolensky".
"Dommeren kan udelukke narkotest -
-hvis testproceduren ikke blev fulgt."
Dommer Parks ville hellere æde sin egen fod end gøre det.
Har Kalinda noget?
Jeg ...
Nej, hun laver noget for Diane.
For Diane? Hvad?
Noget for Sheffrin-Marks.
Hvad?
Vi har et magttomrum her.
Det får folk til at gøre interessante ting.
Nævnte hun Malcolm Overby?
Nej.
Jeg opgiver jura. Jeg er dødtræt af det.
Tilbage til baseball?
Jeg kunne have fået en plads.
Jeg nød at se dig kaste.
Ja, jeg havde mine gode øjeblikke.
Vi er de sidste her.
Ja.
- Jeg må hellere gå. - Ja.
Også mig.
Ja?
Miss Conley? Glemte du noget?
Jeg er her ikke.
Jeg har en familie.
- Jeg vil ikke have bøvl. - Okay. Lad os snakke.
Nej. Det, de gør, er forkert.
At bruge den narkotest, når de ...
Når de ...?
Newbury Heights.
- Vent, hvad? - Newbury Heights.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Find ud af det.
Hvad er det? Hvad er det?
Er det dit legetøj? Hvad er det? Er det dit legetøj?
Er det?
Hvor gammel?
Jeg er så dum.
Jeg burde have holdt mund. Jeg burde være fortsat.
Men det ville have været forkert.
Jeg troede, du ville være anderledes.
Jeg troede, at efter det, du var igennem-
- med din familie, og så kommer du hjem til mig?
- Undskyld. - Så gå.
Det kan jeg ikke. Der er tre mødre, der er enker nu, mrs. Conley.
Det er ikke min skyld.
Men det er nogens skyld.
Hvad vil du?
Jeg tjekkede Newbury Heights. Jeg fandt intet.
Jeg gik 50 år tilbage. Det er aldrig sket en ulykke der.
Det var ingen ulykke.
Det var tæt på.
Og det var ikke et af vores tog.
Netop.
Lige før Newbury Heights er der et ni graders sving.
Det var der, vi kørte af sporet.
Vi nåede lige at bremse, før vi ramte pendlertoget.
Identificerede nogen i firmaet problemet?
Ja da, de identificerede mig.
Jeg kørte for hurtigt-
- men speedometeret kom aldrig over 51 km/t.
Jeg troede, det var mekanisk. Måske en ødelagt trykmåler.
Er det ikke en del af lastreguleringsmåleren?
Tog, du ved, jeg elsker dem.
Så hvis man opgraderede LRS-
- skal trykmåleren så ikke også udskiftes?
Jo, det gjorde de også.
Efter episoden opgraderede de LRS.
Standardopgradering.
Vi går efter det forkerte.
Overtidslister og ikke defekt udstyr.
De ville ikke skjule Merriman-
-men ingeniøren, vor ven Eldredge.
Kan vi bevise, han var ved Newbury ...
En sag, ikke engang dommer Parks kan afvise.
Hør her, Patti må ikke vide, at vi skifter strategi.
Jeg fortsætter med Merriman, du tager Eldredge.
- Vær klar om 10 minutter. - Okay.
Jeg har en, du vil synes bedre om.
Jeg har arbejdet i 19 år som assistent. De blev kaldt sekretærer i min tid.
Er du bekendt med online-research, mrs. Plak?
Online?
Ja, alt er jo på computere i dag. Bare rolig, jeg er lærenem.
Jeg kan godt lide dit hår sådan der. Ja, det kan jeg.
Det så så umoderne ud på tv, da det var redt tilbage.
Men det må have været en hård dag, ikke?
Hvad er rygepolitikken i øvrigt her?
Jeg mente, I havde meget tilfælles.
Hun tæller ikke som en af de tre afviste.
Mr. Merriman er ovenpå.
Ja. Jeg tænkte, jeg ville sidde med her i dag.
Og komme til at lære dig at kende.
Alle tiders. Værsgo.
Stole er faktisk ikke mine bedste venner lige nu.
Jeg tror, jeg står op.
Så du er Wills nye?
Ja, jeg er hans nye advokat.
Ja, det mente jeg også.
Sådan som han ser på dig, mente jeg.
Han synes nok, du er en udfordring. For mange blonde tøser.
Hvorfor ikke en med mere substans, en med en interessant fortid.
Mrs. Nyholm, jeg ved, hvordan det fungerer.
Vi forsøger at påvirke hinanden.
At gøre hinanden nervøse.
Må jeg give dig et lille råd?
Efter de sidste syv måneder er jeg vaccineret.
Det lyder rimeligt.
Vi går i gang.
To måneder før Lakeshore-ulykken-
- godkendte du en opgradering af lastreguleringen-
- på alle Cross National Freights tog. Hvorfor?
Der var ikke kun én grund.
Det havde været planlagt et stykke tid.
Hvad med LRS på toget, der forulykkede?
- Udskiftede du det? - Det tror jeg ikke.
Opgradering tager tid-
- og vi kunne ikke tage alle lokomotiver ud af drift på én gang.
Det forstår jeg.
Fortæl om Newbury Heights, mr. Eldredge.
Hvad?
Fortæl om det.
Det er ...
Jeg ved ikke, hvad du mener.
21. juni, du tog til Newbury Heights for at tjekke en hændelse.
Passer det ikke?
Vil du have en pause?
Hvis du vidste, der var problemer med udstyr på jeres tog-
- ville du udskifte det, ikke? - Selvfølgelig.
Så ingen tog kørte med uforsvarligt udstyr?
- Jeg ved, hvad du tænker. - Nej.
Jeg har aldrig ...
Det må I undskylde. En ve.
Vi må afbryde det her nu.
Hold dog op. Protest.
Skriv, at vidneforklaringen blev afbrudt af lægelige grunde.
Det må I altså undskylde.
Mr. Eldredge?
Undskyld.
Det er okay.
Hej, Jackie, det er mig. Jeg så, du ringede.
TAG OPRINGNING FRA ALICIA
Adlyd alle ordrer og følg instruktionerne.
Far. Far!
Zach?
Det er dig.
Jeg ...
- Jeg har savnet dig. - Det ved jeg.
Grace?
Grace.
Til lykke med fødselsdagen, far.
Er du stadig ny, eller hvad?
Jep, stadigvæk ny. Ligesom i "Oz".
Er der kropsvisitering hver dag?
Hr. Dommer, Will Gardner. Tredje besked.
Forsvarsadvokaten har afbrudt vidneforklaringen, og vi ...
Pokkers.
Han lyver.
- Hvad? - Han ved, hvad Newbury Heights var.
Han sagde, han var på kontoret-
- men det skal køres igennem, når man går ind og ud.
Vi kan altså sige præcis, hvornår han kom og gik.
Dommeren svarer ikke.
Måske kan jeg nå at fange ham.
Vi får en kendelse til virksomhedens sikkerhedsdata.
Bed Kalinda møde mig ved domhuset.
Hallo.
Hør her. Jeg ringer angående ...
Diane har en kæreste.
Hvad skal du?
På arbejde.
Du gør dig så pæn.
Tak.
- Hvornår kom du hjem? - Sent. Du sov. Tak, for resten.
Det her bliver den sidste sene aften.
Jeg tog Grace og Zach med hen til Peter.
Hvad gjorde du?
Jeg tog Grace og Zach med hen til deres far på hans fødselsdag.
Jackie.
Jeg er lamslået.
- Jeg forsøgte at ringe til dig. - Du forsøgte at ringe til mig?
Vi har talt om det her. Jeg ville tage dem med i næste uge.
Det gik så fint med at møde ham. De var perfekte.
Jackie, jeg er deres mor.
Det er min beslutning.
Det her, af alle ting, er min beslutning.
Undskyld. Det var spontant.
Du passer ikke mine børn spontant.
Du tager dem ikke med i fængslet. Du forsøger ikke at ringe.
Du ringer til mig.
Du respekterer mig som mor, ellers må du gå.
Jeg gør mit bedste.
Velkommen i klubben.
Overbys firma har masser af kapital, et glimrende klientgrundlag-
- ingen etikanklager, ingen konkurser, ingen domme.
Er du sikker på, det er det, du leder efter?
Det ved jeg ikke. Burde jeg lede efter noget andet?
Det er som at spørge tandlæger, om man skal børste tænder.
Se, hvad du kan finde, og-
- det her er kun mellem dig og mig, forstået?
Ja.
Ved du, hvor meget du betaler dine jurykonsulenter?
Nej.
100.000 dollars for tre måneders arbejde.
Det lyder rigtigt.
Ved du, hvad jeg tjener?
Det får jeg vist at vide nu.
En fjerdedel af det.
Det lyder uhørt.
Ja, gør det ikke?
Liste over sikkerhedsindgange fra maj til august.
Tak. Kalinda, må jeg spørge om noget?
Det, du gør for Diane-
- har det noget med Malcolm Overby at gøre?
- Nej. - Det har det ikke?
Nej, du må ikke spørge.
Det er bare det ...
Bliver han den tredje partner, bør Will vide det.
Jeg kan ikke sige noget-
- men du skal ikke konkludere, det er, hvad du tror.
Okay.
Kan du være mere præcis?
Nej.
Vent, her er datoen, 21. juni.
Det ville tage ham to timer at nå til Newbury Heights.
Han forlader kontoret klokken 18:42 og kommer tilbage ...
- En time senere. - Det er ikke tid nok.
Og dagen efter?
Det samme, klokken 21:48.
Kommer tilbage klokken 22:33.
Vent, det er en anden.
Du har ret, det er Sarah Conley.
Her er han. Eldredge.
Han gik og kom tilbage nogle minutter senere.
- Det er interessant. - Hvad?
Se, her er det igen.
Sarah Conley går et par minutter før Eldredge -
- og kommer tilbage nogle minutter efter ham.
Det samme her, klokken 21:30.
Også mig.
Klokken 20:45.
Og 5. august, aftenen for Lakeshore-ulykken.
Det samme.
De er altid de to sidste om aftenen.
Ja, men det er vi også.
Ja, men de går og kommer -
- et par minutter efter hinanden til fods.
Og ved du, hvad der ligger over for deres bygning?
Stanford Plaza Hotel.
Jeg tror, de havde en affære.
Jonathan Eldredge benægter alt.
Det er ikke mit problem.
Alle de aftener du gik med ham til hotellet overfor -
-det er dit problem.
Åh, gud.
Sarah, jeg er ligeglad med dit privatliv.
Det er din egen sag.
Jeg er kun interesseret i, hvad han sagde på ulykkesaftenen.
Han ville snakke. Han var så oprevet.
Han sagde, han vidste, der var problemer med trykmåleren.
Han havde prøvet at ordne det diskret, men ...
Jeg skal kunne vise, at Eldredge -
-kendte til problemet inden ulykken.
Men der er intet dokument, intet håndgribeligt bevis -
- og jeg har ikke tid til at finde et. Alt, hvad jeg har, er dig.
Jeg kan ikke vidne.
Det handler ikke om affæren, Sarah. Det handler om ulykken.
Jeg ved det kun på grund af affæren, og jeg må tale om den.
Gør jeg det ikke, vil de bringe den på bane.
De vil sige, at jeg vil hævne mig på ham.
At jeg er bitter. Du ved, hvordan de fordrejer det.
Der er ingen andre måder.
Jeg beklager, skat. Dylan vil kun have dig.
- Er alt i orden? - Ja, det går fint.
- Hvor gammel sagde du, Dylan var? - Tre måneder.
Det er ikke kun mig, det er min mand.
Det er mine andre børn.
Det er en baby.
De har intet med det at gøre, men hvis du tvinger mig til at vidne ...
Gør ikke mod mig, hvad nogen gjorde mod dig.
Du er virkelig besat af ham.
Ikke besat, nysgerrig.
- Så kommer han sammen med en? - Nå, det er det, det handler om.
- Skal jeg præsentere jer? - Nej.
- Jeg ville bare ... - Præsentere hvem?
Malcolm Overby.
Kalinda.
- Kalinda hvad? - Kalinda Smith.
Jeg er advokat.
Mit firma har arrangeret festen.
Hvad laver du?
Jeg kommer uindbudt til andres fester.
Så hvis jeg giver dig mit kort, hvad er chancen så for, at du bruger det?
Ret stor, vil jeg sige.
Brug det, som du vil.
Jeg formoder, du har oplysninger?
Ja.
Jeg så nærmere på mr. Overby -
- og jeg mener ikke, han er en god kandidat som partner.
Ifølge mine undersøgelser virker han ikke-eksklusiv.
- Ikke-eksklusiv? - På udkig efter andre muligheder.
Åbenlyst på udkig.
Er du sikker?
Fuldstændig.
Firmaet kan finde en bedre.
Tak for din diskretion i denne sag, Kalinda.
Altid.
Og i morgen kan vi tale om at genforhandle din kontrakt.
Det vil jeg gerne.
Her er de.
Hver eneste pille i mit medicinskab.
Og det her-
- det er en recept, Jimmy fik en måned inden ulykken.
Det er mod allergi.
Tror du, det kan være det?
Måske. Narkotesten testede ikke for pseudoefedrin.
Ikke i den her mængde.
Tak, Linda.
- Hav en god aften. - I lige måde.
- Var det skræmmende? - Nej.
Jeg kan bare ikke lide, at han er der.
Jeg kan bedst lide far i jakkesæt.
Ja, også mig.
Så du er okay?
Ja.
Jeg mener, jeg er vred på ham.
Men han er stadig far.
Hvad med dig?
- Du ser ked ud af det. - Nej.
Det er bare en sag, jeg arbejder på.
Jeg må måske gøre noget, jeg ikke vil.
Noget?
Du ved, ligesom det, der skete med os.
Du sagde "måske". Er der en anden mulighed?
Jeg kan ikke finde på nogen.
Du er advokat, ikke? Du skal repræsentere din klient.
Selv om det betyder, at man skader en anden familie?
Hvis du ikke gør det, ville du bare skade din klient.
Du må gøre dit arbejde.
Du kan ikke lade være med at gøre dit arbejde.
Så tre dage senere, og I har stadig vidneforklaringer?
Ms. Nyholm trampede ud fra mr. Eldredges vidneforklaring-
- og vi har ikke kunnet udspørge mrs. Conley og mr. Eldredge siden.
Mr. Gardners beskrivelse er melodramatisk-
- men sidste gang jeg trampede ud, var i 3. klasse.
Men jeg er måske større, end jeg troede.
Vi beder om en åben vidneforklaring, så De kan afgøre ...
Vil de tvinge hende til at vidne i retten?
Benægter hun affæren, beskylder de hende for mened.
Så bliver alt, hun siger i retten, smidt ud.
Hvem er jeres vidne?
Ms. Sarah Conley.
- I må ikke gøre det her. - Jeg er ked af det.
Mrs. Conley, hvad fortalte mr. Jonathan Eldredge dig-
- den 5. august, få timer efter Lakeshore-ulykken?
Protest, hr. Dommer. Intet grundlag.
Ms. Florrick har ikke etableret adgang.
Hr. Dommer, behøver vi etablere adgang?
De arbejder i samme firma.
- Men i vidt forskellige afdelinger. - Taget til følge.
Hvor var du om aftenen 5. august efter Lakeshore-ulykken?
Jeg var på et hotelværelse i centrum.
Var du alene?
Nej.
Jeg var sammen med Jonathan Eldredge.
Mr. Harkin, kan du høre os?
... det er godt nok.
Hvor er din assistent?
Jeg ved det ikke. Hun holdt op. Det er svært at finde gode assistenter.
Mr. Harkin, jeg giver vores endelige tilbud nu.
Værsgo.
I kan se, det opfylder alle jeres krav og mere til.
På én betingelse, at det ikke kommer for retten.
Det kan godt ordnes.
Der er en ting til.
De vil have en undskyldning.
Hvabehar?
Som de vil.
Mr. Harkin?
Arranger nu bare et forlig.
- Patti, altid en fornøjelse. - Ja.
Indtil næste gang.
Mrs. Florrick.
- Undskyld. Har du et øjeblik? - Ja.
Hun virker god, og kan du ikke lide hende-
-må vi se på de nye fra privatskolerne.
- Courtney, det her er Alicia Florrick. - Hej.
Hej.
Jeg havde ikke ventet dig.
En impulshandling.
Undskyld det med din fødselsdag.
- Børnene sagde, besøget gik godt. - Ja. De ser godt ud.
Zach er næsten lige så høj som mig.
Tre måneder, og lige pludselig, bang.
Nå ...
Mor siger, du arbejder med en svær sag.
Ja.
Jeg formoder, du arbejder mange timer med Will.
Der er god tid til at tænke på ting herinde.
Det er der også derude.
Han er ikke, som han virker.
Peter, hvis der er én ting, jeg lærer-
-det er ingen.
Gardner opfører sig som en flink fyr-
-han er alles bedste ven.
Men jeg kunne fortælle dig nogle ting om ham.
Hvad?
Kan vi...?
Kan vi i det mindste indrømme, hvor ironisk denne samtale er?
Jeg elsker dig.
Jeg tænkte på vores lejlighed på 81. Street.
Kan du huske den?
Ingen klimaanlæg. Der var så varmt.
Du løb rundt i den T-shirt, du fik på den mexicanske restaurant.
Jeg tænkte bare:
Du er den smukkeste kvinde i verden.
- Dengang? - Nej, dengang og nu.
Jeg vil ikke miste dig.
Jeg ved ikke, hvad der skete. Jeg glemte mig selv, blev magtliderlig.
Nej. Giv ikke det skylden.
Undskyld.
Nej, det er mig.
Jeg forstår.
Men opgiv mig ikke.
Kom nu, opgiv mig ikke.